Bing翻訳者対。Google翻訳者

MicrosoftのBingTranslatorとGoogleTranslateは、世界最大のテクノロジー企業2社が提供する人気のオンライン翻訳ツールです。どちらのプログラムもユーザーは無料で、独自のWebサイトページにあります。これらは、オンラインサーフィンをしている場合でも、ドキュメントを操作している場合でも、単語やフレーズを解読しようとしている場合でも、翻訳を支援するように設計されています。

フォーマット

2つの翻訳ツール間のフォーマットはほぼ同じです。どちらも、2つの長方形のボックスが並んだWebページを備えています。いずれの場合も、左側のボックスは、翻訳するテキストを入力する場所です。それぞれに、翻訳したいコンテンツが存在するWebサイトアドレスを入力するオプションもあります。右側のボックスに、翻訳の結果が表示されます。

言語

どちらの翻訳ツールも数十の言語を翻訳でき、どちらも英語をはるかに超えて翻訳できるため、利用可能な言語のいずれかを他の利用可能な言語のいずれかに翻訳するオプションがあります。ただし、Google翻訳は、63の異なる言語の翻訳を提供する、はるかに多くの言語の翻訳サービスを提供しています。対照的に、BingTranslatorは37の言語で翻訳を提供します。Googleが翻訳し、Bingが翻訳していない言語には、アフリカーンス語、バスク語、フィリピン語、アイスランド語、アイルランド語、スワヒリ語、ウルドゥー語、イディッシュ語があります。

特別な機能

どちらの翻訳ツールにも、翻訳したい言語を識別できない場合に備えて、自動検出するオプションがあります。翻訳されたテキストを表示することに加えて、各BingとGoogleは、翻訳された単語が話されているのを聞くためのオプションも提供します。どちらのツールにも、翻訳を評価するオプションがあります。Bingは、訪問者向けのオプションとして自分のWebサイトに追加できる無料のウィジェットを提供しますが、Google翻訳には有料サービスがあります。

速度と精度

BingとGoogleの翻訳ツールのレビューは、速度と精度の両方が同等であることを示しています。どちらも熟練した人間の翻訳者ほど正確ではなく、特にパッセージやフレージングが複雑な場合は、どちらの翻訳ツールを使用してもエラーが発生する可能性があります。 Googleでは、翻訳された単語を選択して代替語があるかどうかを確認し、正しく読めない場合は翻訳をいじくり回すことができます。